Auf dem Schild ist folgender Text zu lesen:

"Bauersfrau und Teufel

Nachdem die Aachener den Teufel um die Seele des ersten Dombesuchers betrogen hatten, schwor er ihnen Rache. Er lud einen riesigen Sack Sand auf seine Schulter, um die Stadt darunter zu begraben.

Nach langer, mühsamer Wanderung begegnete ihm ein altes Weib und er fragte es, wie weit es noch bis Aachen sei.

Die Alte, die seinen Pferdefuß wohl gesehen hatte, erwiederte schlau: "Lieber Herr, schaut auf meine Schuhe. Ich erstand sie heute neu in Aachen und nun sind sie vom langen Laufen schon zerissen."

Da fluchte der Teufel und warf den Sack mit solcher Wucht zu Boden, daß er platzte.

So entstand der Sage nach der Lousberg."

Die bronzene Statuengruppe wurde 1985 von der Aachener Künstlerin Christa Löneke-Kemmerling erschaffen.

Quelle:

https://de.wikipedia.org/wiki/Lousberg